Испанско-русский словарь. Латинская Америка - charque

m; инд.; = charqui

1) Ю. Ам. чарке, чарки (кусок солёного или вяленого мяса)

2) Ам. сушёные фрукты

3) Бол. худой человек, худощавый человек

4) труп

5) Ч.; шутл.; нн. нижняя оттопыренная губа

••

tener uno la suerte del charqui, que en vez de estirar, encoge П.; нн. — ему не везёт; ≡ ему везёт как утопленнику